1
00:00:01,329 --> 00:00:03,812
Ameya Rao Gaikwad ၏သွေး
ဖွာပြီးပြီ!

2
00:00:04,106 --> 00:00:05,247
အာဏာမရှိတော့ရင်၊

3
00:00:05,367 --> 00:00:06,493
သူ့ကို ဘယ်သူ အစားထိုးမလဲ။

4
00:00:06,686 --> 00:00:07,364
သားတော်။

5
00:00:07,484 --> 00:00:10,526
ငါက မင်းထက် အရည်အချင်းပိုရှိတယ်။
Baba ၏အင်ပါယာကိုသိမ်းပိုက်။

6
00:00:10,646 --> 00:00:13,142
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါငြင်းခဲ့တယ်၊

7
00:00:13,262 --> 00:00:14,879
ငါကသမီးမို့လို့
သားတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:17,931 --> 00:00:20,408
Maharashtra လုပ်ဖို့
Jan Shakti ပါတီအောင်မြင်ရေး၊

9
00:00:20,528 --> 00:00:22,131
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုအားလုံးကို ငါလိုတယ်။

10
00:00:22,251 --> 00:00:25,064
ဖျက်ဆီးတာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖျက်ဆီးခံရတယ်။

11
00:00:25,264 --> 00:00:27,063
ဒီဂိကဒ်ကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။

12
00:00:27,886 --> 00:00:30,924
ကျားပြန်လာပြီ၊ အမဲကောင်။

13
00:00:36,176 --> 00:00:36,985
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Aai

14
00:00:37,105 --> 00:00:39,289
ဂိုင်ကွတ်!

15
00:00:39,898 --> 00:00:42,444
မင်းက ငါ့သမီး၊
ငါသည်သင်တို့ကိုဖျက်ဆီးမည်။

16
00:00:42,564 --> 00:00:44,049
ငါသည် ဂိဝဒ်၏ နောက်ဆုံးလူဖြစ်၏။

17
00:01:40,752 --> 00:01:43,812
သခင်၊ ငါတို့ထင်တယ်၊
သူမသည် Hotel Len Khurak တွင်ရှိသည်။

18
00:01:50,418 --> 00:01:51,438
သွားကြရအောင်။

19
00:02:15,326 --> 00:02:17,045
သူ့ညီမကို လိုက်ရှာနေတယ်။

20
00:02:17,761 --> 00:02:18,764
အိန္ဒိယမိန်းကလေး။

21
00:03:38,414 --> 00:03:39,445
ဟေး!

22
00:04:33,534 --> 00:04:34,543
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

23
00:04:37,113 --> 00:04:38,488
အခြားလိပ်စာကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

24
00:05:46,026 --> 00:05:48,798
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

25
00:05:58,921 --> 00:05:59,962
ခြောက်ရက်ရှိပြီ။

26
00:06:00,082 --> 00:06:02,090
မူးယစ် ဆေးဝါးဌာနမှ စတင်၍

27
00:06:02,210 --> 00:06:05,187
ကိုကင်း ကီလို ၁၀၀၀ သိမ်းဆည်းရမိ
မွမ်ဘိုင်းဆိပ်ကမ်းမှာ။

28
00:06:05,345 --> 00:06:08,673
ရဲဌာန
ယနေ့အထိ ဖမ်းမိခြင်း မရှိသေးပါ။

29
00:06:08,793 --> 00:06:13,160
ယနေ့နံနက်တွင် မဟာရက်ရှထရာ အစိုးရ၊
အထူးတပ်ဖွဲ့ကို ကြေညာခဲ့သည်။

30
00:06:13,280 --> 00:06:16,676
ကော်မရှင်နာ Roy ပြီးပြီ။
ဤတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

31
00:06:16,922 --> 00:06:18,798
ဟုတ်ကဲ့။ သူက လူပဲ။

32
00:06:18,918 --> 00:06:21,507
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဘယ်သူနဲ့လဲ။
အလားတူ လုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ အကူအညီ၊

33
00:06:21,627 --> 00:06:23,767
မွမ်ဘိုင်းမြို့ရဲ့ မြေအောက်ကမ္ဘာကို သန့်ရှင်းစေခဲ့ပါတယ်။

34
00:06:24,337 --> 00:06:25,337
နှစ်ဆမဟုတ်ဘူး။

35
00:06:25,868 --> 00:06:26,828
အဲဒါကို သုံးဆလုပ်ပါ။

36
00:06:26,846 --> 00:06:29,655
သုံးဆ၊ နှစ်ဆမဟုတ်ဘဲ ပါတီရုံးများ
ခရိုင်တိုင်းတွင်

37
00:06:30,671 --> 00:06:32,053
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ bhau?

38
00:06:32,253 --> 00:06:33,263
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။

39
00:06:33,383 --> 00:06:34,555
Palnitkar

40
00:06:35,298 --> 00:06:38,073
ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
စာနာမှုလှိုင်းပေါ်။

41
00:06:38,703 --> 00:06:40,141
နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

42
00:06:41,278 --> 00:06:43,263
အဲဒါကြောင့် နောက်ငါးနှစ်၊

43
00:06:44,102 --> 00:06:45,675
မဲဆန္ဒရှင်တိုင်းရဲ့ နာမည်ကို သိရမယ်။

44
00:06:45,795 --> 00:06:47,109
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

45
00:06:47,451 --> 00:06:48,679
ပါတီရုံးခန်းဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြင့်

46
00:06:49,099 --> 00:06:51,800
ပါတီရုံးထားရှိခြင်းဖြင့်
အသွယ်သွယ်တိုင်းမှာ၊

47
00:06:51,920 --> 00:06:53,860
ပြီးတော့ ငါ အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးချင်ဘူး ဟုတ်လား။

48
00:06:54,253 --> 00:06:55,170
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

49
00:06:55,920 --> 00:06:56,880
ပါနစ်ကာ၊

50
00:06:57,795 --> 00:06:58,694
သင်၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

51
00:06:58,962 --> 00:06:59,964
ဟုတ်ပြီ

52
00:07:05,734 --> 00:07:07,003
ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။

53
00:07:07,665 --> 00:07:09,087
အဲဒါ မစ္စတာ Paresh Sharma ပါ။
မှန်ကန်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည်။

54
00:07:09,361 --> 00:07:12,544
ငါတို့နိုင်ငံကို ဦးဆောင်ဖို့
ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်သို့။

55
00:07:12,964 --> 00:07:17,351
ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဝင်တွေ
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျေနပ်တယ်။

56
00:07:33,797 --> 00:07:34,920
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Saaheb။

57
00:07:35,377 --> 00:07:36,567
မနက်ခင်း၊ Jagya။

58
00:07:37,752 --> 00:07:40,081
ဒီတင်ဒါလေးခုလိုတယ်။
မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ သခင်။

59
00:07:43,114 --> 00:07:45,322
ပြင်ဆင်မှုတွေနဲ့
အလေးအမြတ်ပြုခြင်း ပြီး၏။

60
00:07:46,006 --> 00:07:47,185
ကြည်ညိုသည်။
12:00 မှာစတယ်ဟုတ်လား။

61
00:07:47,305 --> 00:07:48,335
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

62
00:07:48,587 --> 00:07:49,627
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

63
00:07:56,472 --> 00:07:57,834
Jagya ပျောက်သွားပြီ။

64
00:08:00,163 --> 00:08:01,245
ပျောက်လား?

65
00:08:05,469 --> 00:08:07,389
သူမ ထွက်မလာခဲ့
သူ့အခန်းမှာ နှစ်ရက်၊

66
00:08:08,478 --> 00:08:09,920
အိမ်အကူက သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ သွားခဲ့တယ်။

67
00:08:10,192 --> 00:08:11,172
ဒါပေမယ့်...

68
00:08:11,729 --> 00:08:12,869
အခန်းက ဗလာ။

69
00:08:13,225 --> 00:08:15,019
ဘယ်သူမှ မသိစေချင်ဘူး။
သူမဘယ်မှာရှိလဲ။

70
00:08:16,010 --> 00:08:17,918
ဆာဟပ်၊ မင်းကြိုးစားခဲ့လား။
Lipakshi နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

71
00:08:18,038 --> 00:08:19,049
ဟုတ်ကဲ့။

72
00:08:20,016 --> 00:08:22,247
Poornima နဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
လုံးဝ

73
00:08:25,540 --> 00:08:26,920
သူ့မှာရှိတယ်ထင်လား...

74
00:08:27,040 --> 00:08:29,786
သူမ မရွေးဘူး။
သတ်သေခြင်းကဲ့သို့ လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။

75
00:08:30,309 --> 00:08:31,384
သူက ငါ့သမီး။

76
00:08:31,859 --> 00:08:33,498
ပြီးတော့ သူမပိုင်ဆိုင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့အင်အား...

77
00:08:35,525 --> 00:08:36,928
အနည်းဆုံး၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံချင်ပါတယ်။

78
00:08:40,184 --> 00:08:42,724
ဒီကိစ္စကို ကျနော်တို့ လက်လွှဲလို့ မရဘူး။
Intelligence သို့လည်းကောင်း။

79
00:08:45,418 --> 00:08:47,056
ဒါကြောင့် တခြားသူကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

80
00:08:59,518 --> 00:09:00,984
ဆာ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Wasim Khan။

81
00:09:06,397 --> 00:09:07,758
မေးပါ အမေ။

82
00:09:07,878 --> 00:09:09,077
မဟုတ်ဘူး၊ Saaheb

83
00:09:09,384 --> 00:09:10,471
ငါ သူ့ကို ရှင်းပြမယ်။

84
00:09:15,841 --> 00:09:16,871
လာပါ။

85
00:09:21,206 --> 00:09:22,123
Wasim နေကောင်းလား

86
00:09:22,366 --> 00:09:23,318
ငါပျော်ပါတယ် Saaheb။

87
00:09:24,204 --> 00:09:25,165
ယူနီဖောင်းကို ကြိုက်တယ်။

88
00:09:27,081 --> 00:09:28,250
Amboli ရဲစခန်းလား။

89
00:09:29,913 --> 00:09:32,499
လောလောဆယ်တော့ ကြည်နူးစွာ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
ဆိုင်ကယ်နှင့် ကျွဲများကို တိုင်ကြားခြင်း၊

90
00:09:32,871 --> 00:09:36,457
နိုင်ငံရေးသမားလို့ အမြဲပြောတယ်မဟုတ်လား။
ရဲတွေထက် အစွမ်းထက်သလား။

91
00:09:37,859 --> 00:09:38,859
ဟုတ်ကဲ့။

92
00:09:39,207 --> 00:09:41,045
ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်ပြောင်းလို့မရဘူး
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

93
00:09:42,863 --> 00:09:45,188
ငါကြိုးစားခဲ့တာကိုပဲ လုပ်ပါ။

94
00:09:45,596 --> 00:09:46,841
Saaheb ကိုသတ်ပါ။

95
00:09:50,906 --> 00:09:53,386
ဘဝမှာ ဒီဝတ်စုံက
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော တစ်ခုတည်းသောအရာ။

96
00:09:56,331 --> 00:09:57,331
ထိုင်ပါ၊ Wasim။

97
00:10:04,136 --> 00:10:06,099
Amit သေဆုံးပြီးနောက် ကျွန်တော် သိလိုက်ပါပြီ။

98
00:10:06,932 --> 00:10:09,290
Poornima ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့မျက်နှာကို ပြန်မြင်ရဖို့။

99
00:10:10,073 --> 00:10:11,791
ဒါနဲ့ သူမ Goa ကိုသွားတုန်းကပေါ့။

100
00:10:11,911 --> 00:10:13,416
အိမ်ထဲမှာပဲ သော့ခတ်ထားတယ်၊

101
00:10:13,621 --> 00:10:14,748
ငါဘာမှ အရေးယူတာမရှိဘူး။

102
00:10:15,331 --> 00:10:18,197
အဝေးကနေပဲ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

103
00:10:22,093 --> 00:10:24,930
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်၊
သူမသည် Goa မှပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

104
00:10:27,537 --> 00:10:28,750
Poornima၊ Wasim ဘယ်မှာလဲ

105
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
အဓိပ္ပါယ်?

106
00:10:32,155 --> 00:10:33,619
- မင်းအခုမှပြောတယ်...
-Wasim!

107
00:10:34,575 --> 00:10:36,601
မင်းက သူမနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးပဲ။

108
00:10:38,453 --> 00:10:39,956
Poornima ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိရမယ်။

109
00:10:40,379 --> 00:10:42,706
Poornima-ji နဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။
အဲဒီနေ့ကတည်းက

110
00:10:42,881 --> 00:10:45,373
ကျွန်တော်တောင် မကြိုးစားဘူးဆိုတော့
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လှမ်းမလာခဲ့ပါ။

111
00:10:46,781 --> 00:10:49,123
ကျွန်တော်အမြဲလေးစားတယ်။
Poornima-ji ၏ဆန္ဒများ။

112
00:10:54,849 --> 00:10:56,869
Saaheb၊ မင်းသူ့ဖုန်းသိလား။
ပိတ်ထားသည် မဟုတ်လား။

113
00:10:57,422 --> 00:10:58,748
စောင့်ကြည့်နေတယ်ဆိုရင်၊

114
00:10:59,025 --> 00:11:01,206
ပြီးတော့ မင်းလည်း သိရမယ်။
ဂေါအာမြို့နှင့် နီးသောအရပ်သို့ ငါမသွား။

115
00:11:04,251 --> 00:11:06,909
Wasim၊ ငါမင်းကို Poornima ကိုရှာစေချင်တယ်။

116
00:11:07,897 --> 00:11:09,679
အစိုးရတစ်ရပ်လုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားသလား၊
ဆာဟပ်။

117
00:11:10,512 --> 00:11:11,432
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

118
00:11:11,467 --> 00:11:14,426
မင်းထက် ဘယ်သူမှ ပိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။
စနစ်အပြင်မှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မလဲ။

119
00:11:15,534 --> 00:11:19,415
နောက်တစ်ချက်ကတော့ Poornima ကိုတွေ့ရင်ပေါ့။
အပေးအယူရှိသော အခြေအနေတွင်၊

120
00:11:20,651 --> 00:11:23,872
ကြီးမားသော မီဒီယာ ruckus ကိုဖန်တီးလိမ့်မည်။
အဲဒါက ငါတို့ Gaikwads ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

121
00:11:24,986 --> 00:11:26,248
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက၊

122
00:11:26,840 --> 00:11:30,706
ယခုအချိန်တွင် သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
Poornima နားထောင်မယ်။

123
00:11:34,519 --> 00:11:36,864
Saaheb သည် သင့်အတွက် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရှိသည်။
ဆာဟပ်၊ ငါပြောလို့ရမလား

124
00:11:39,206 --> 00:11:40,206
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

125
00:11:40,992 --> 00:11:43,154
သင်သည် IPS ကေဒါမှမဟုတ်သောကြောင့်၊

126
00:11:43,274 --> 00:11:45,260
သင် ဘယ်တော့မှ အဆင့်မတက်နိုင်ပါဘူး။
SP ထက် မြင့်သည်။

127
00:11:49,534 --> 00:11:50,540
သွားပါ၊ Gurav-ji။

128
00:11:50,718 --> 00:11:51,790
ငါပြောသလိုပဲ...

129
00:11:52,249 --> 00:11:56,165
Saaheb မှကြေငြာခဲ့သည်။
ယနေ့ အလုပ်အဖွဲ့အသစ်

130
00:11:56,498 --> 00:11:58,373
မူးယစ်ဆေးဝါး သန့်စင်ရန်
မွမ်ဘိုင်းလမ်းတွေကနေ

131
00:11:58,975 --> 00:12:02,290
ပြီးတော့ မင်းအကြိုက်ဆုံး ကော်မရှင်နာ Roy
အကြီးအကဲအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။

132
00:12:03,916 --> 00:12:06,498
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို ဒုတိယအမိန့်ပေးနိုင်သည်။

133
00:12:09,081 --> 00:12:10,540
Wasim က ကောင်းမွန်တဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

134
00:12:15,290 --> 00:12:16,331
လုပ်မယ် ခင်ဗျာ။

135
00:12:17,040 --> 00:12:20,081
မင်းသုံးနေလို့မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်အဖွဲ့ကို မြှားအဖြစ်၊

136
00:12:21,456 --> 00:12:23,373
ငါတကယ်စိုးရိမ်တယ်။
Poornima-ji အကြောင်း။

137
00:12:25,260 --> 00:12:27,165
ငါ့လက်ရှမီကို Wasim ပြန်ယူခဲ့ပါ။

138
00:12:28,989 --> 00:12:29,915
ဒါပါပဲ။

139
00:12:30,873 --> 00:12:31,935
ဟုတ်ပါတယ် Saaheb

140
00:12:34,581 --> 00:12:35,581
နောက်စာမျက်နှာ။

141
00:12:38,856 --> 00:12:39,890
နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု။

142
00:12:40,123 --> 00:12:41,123
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

143
00:12:41,790 --> 00:12:42,872
ဤအရာကို လော့ခ်ချပါ။

144
00:12:43,123 --> 00:12:44,415
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဒါ ငါလိုချင်တာ !

145
00:12:44,794 --> 00:12:46,420
ဒါပေမယ့် သူမကိုကြည့်ရတာ သူမနဲ့တူတယ်။

146
00:12:46,540 --> 00:12:48,211
အတိအကျ။ ကျွန်တော့်အမှတ်လည်း ပါပါတယ်။

147
00:12:48,331 --> 00:12:49,836
ပြီးတော့ ပုံအရည်အသွေးက အရမ်းနိမ့်တယ်။

148
00:12:49,956 --> 00:12:51,051
pixelate လုပ်နိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

149
00:12:51,171 --> 00:12:53,123
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

150
00:12:53,248 --> 00:12:54,540
သခင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပါးရိုက်မယ်။

151
00:12:55,253 --> 00:12:56,665
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
ငါတို့ကို တရားစွဲပါစေ။

152
00:12:56,875 --> 00:12:58,581
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ TRP အတွက် အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

153
00:13:01,290 --> 00:13:04,373
Poornima Rao Gaikwad ဘယ်မှာလဲ

154
00:13:05,290 --> 00:13:06,248
ဘယ်မှာလဲ?

155
00:13:07,040 --> 00:13:08,123
ဘယ်မှာလဲ?

156
00:13:09,540 --> 00:13:10,456
ဘယ်မှာလဲ?

157
00:13:10,790 --> 00:13:12,045
မွမ်ဘိုင်းသာမက၊

158
00:13:12,165 --> 00:13:14,657
Maharashtra တစ်ခုလုံး၊
ဒီမေးခွန်းကို မေးပြီးပြီ။

159
00:13:14,777 --> 00:13:17,540
သုံးလ။
သုံးလ။

160
00:13:17,748 --> 00:13:20,253
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ အဖြေမရှိဘူး။

161
00:13:20,373 --> 00:13:21,748
ငါဆိုလိုတာက ... ငါတို့လုပ်တယ်။

162
00:13:22,080 --> 00:13:24,206
အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူမှ အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

163
00:13:25,081 --> 00:13:27,932
ဒီည မင်းကို ငါပြချင်လို့

164
00:13:28,052 --> 00:13:32,498
သီးသန့်ဓာတ်ပုံ
ပင်လယ်ခုနစ်ခုကိုဖြတ်၍

165
00:13:32,883 --> 00:13:36,415
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်တွင် သီးသန့်ပြသထားသည်။

166
00:13:37,123 --> 00:13:41,211
ငါတို့ရရှိသောနေရာ
ဤသီးသန့်ဓာတ်ပုံမှ

167
00:13:41,331 --> 00:13:44,836
Lakewood ကင်ဆာဆေးရုံဖြစ်သည်။

168
00:13:44,956 --> 00:13:47,045
နယူးယောက်က ဆေးရုံတစ်ခုပါ။

169
00:13:47,165 --> 00:13:49,998
၎င်း၏ကင်ဆာကုသမှုအတွက်လူသိများသည်။

170
00:13:50,118 --> 00:13:53,545
မင်းမြင်တဲ့မိန်းမ

171
00:13:53,665 --> 00:13:58,211
ဆေးရုံထဲဝင်ပါ။
ဤသီးသန့်ဓာတ်ပုံတွင်

172
00:13:58,331 --> 00:13:59,498
ကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ပါဘူး...

173
00:13:59,706 --> 00:14:01,456
သူမမှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်...

174
00:14:01,837 --> 00:14:04,290
Poornima Gaikwad။

175
00:14:05,165 --> 00:14:07,081
စဉ်းစားနေတာတောင်
ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။

176
00:14:08,152 --> 00:14:10,081
ကျွန်ုပ်တို့၏ CM Poornima tai

177
00:14:11,862 --> 00:14:13,706
Goa က မပြန်သေးဘူး။

178
00:14:14,040 --> 00:14:15,790
အာရုံကြောပျက်စီးခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

179
00:14:16,447 --> 00:14:18,378
အမျိုးသမီးတွေက စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းတယ်။

180
00:14:18,498 --> 00:14:20,831
မိန်းမတွေက တစ်ချို့အရာတွေမှာ တော်တယ်၊

181
00:14:21,248 --> 00:14:22,498
ယောက်ျားသည် အခြားအရာ၌ ကျေးဇူးပြုတတ်၏။

182
00:14:22,869 --> 00:14:24,687
လူတိုင်းက အလုပ်တိုင်းအတွက် အံမဝင်ပါဘူး။

183
00:14:25,282 --> 00:14:27,331
မဟုတ်ရင်၊
လူ့အဖွဲ့အစည်း ပြိုကွဲသွားမယ်။

184
00:14:27,873 --> 00:14:29,373
Bhau ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ချန်နယ်ပြောင်းမလား။

185
00:14:30,248 --> 00:14:31,568
အဲဒီလူယုတ်မာကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

186
00:14:31,623 --> 00:14:33,456
အမှန်တရားကို သိချင်ပါတယ်။

187
00:14:33,721 --> 00:14:36,333
MJS ပါတီ၏ MLA နှင့်
Wasim Khan နန်းစွန့်၊

188
00:14:36,453 --> 00:14:38,415
Byculla မဲဆန္ဒနယ်
ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်လည်ကျင်းပရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

189
00:14:38,604 --> 00:14:40,961
အားလုံး မျက်လုံးတွေ ပေါ်နေတယ်။
ဒီလူနည်းစုကြီးစိုးတဲ့ဒေသ

190
00:14:41,081 --> 00:14:45,642
Poornima Gaikwad ရဲ့ ပါတီပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မူဆလင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ရွေးမယ်။

191
00:14:46,206 --> 00:14:48,831
ဒီမှာ လူတွေက စေတနာနဲ့ ပေးကြတယ်။
MLA ဖြစ်ဖို့ သူတို့ဘဝ။

192
00:14:49,731 --> 00:14:53,762
ပြီးတော့ အဲဒီ့ဖင်ပေါက် Wasim Khan ပါ။
ရဲထဲဝင်ဖို့ အရာအားလုံးကို နုတ်ထွက်လိုက်ပါ။

193
00:14:54,623 --> 00:14:56,523
ခွေးတွေက သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေကို ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။

194
00:14:58,638 --> 00:15:00,706
ပါတီကနေ နုတ်ထွက်တာ ကောင်းပါတယ်။

195
00:15:00,998 --> 00:15:03,331
ဒါပေမယ့် သူက ညာဘက်လက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
သင်သိသော၊

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,581
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

197
00:15:09,373 --> 00:15:11,670
- ဟဲလို ဟဲလို။
-ထိုင်။ ထိုင်ပါ။

198
00:15:11,790 --> 00:15:13,331
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

199
00:15:14,623 --> 00:15:15,831
ဘယ်သူက အနိုင်ရတာလဲ။

200
00:15:16,040 --> 00:15:17,331
ငါတို့ရဲ့ Bandivdekar bhau က ဘယ်သူလဲ။

201
00:15:18,540 --> 00:15:21,331
ဘူ၊ မင်း ငါ့ကို သင်ပေးရမယ်။
သင်၏နည်းပညာများ။

202
00:15:22,613 --> 00:15:24,581
တစ်ဖက်ကို ရွေးပြီး ကပ်လိုက်ပါ။

203
00:15:25,123 --> 00:15:26,273
ဟိုဘက်ဒီဘက် မခုန်ပါနဲ့။

204
00:15:26,870 --> 00:15:29,040
ရိုးရှင်းပြီး အမှတ်ရစေတယ်။

205
00:15:31,341 --> 00:15:32,790
Bhau ၏ စကားများ
ငါ့ကို အမြဲတမ်း စကားမပြောဘဲထားလိုက်ပါ။

206
00:15:33,456 --> 00:15:37,623
ဘူ၊ လုပ်ရပ်တွေ ပြောနေတယ်။
စကားလုံးများထက် ပိုကျယ်သည်။

207
00:15:38,291 --> 00:15:39,206
သဘောတူတယ်။

208
00:15:39,768 --> 00:15:42,711
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော်​တို့ Saaheb ကို ကူညီ​ရ​မယ်။
ပါတီကို အထွတ်အထိပ်ရောက်အောင် လုပ်ပါ။

209
00:15:42,831 --> 00:15:43,873
ထားလိုက်ပါ bhau။

210
00:15:44,456 --> 00:15:45,748
Saaheb က သူ့ကိုယ်သူပြောဖူးတယ်။

211
00:15:46,290 --> 00:15:47,831
သူက သရုပ်ဆောင် CM ပဲလေ။

212
00:15:48,276 --> 00:15:49,638
Poornima-ji မကြာခင်ပြန်လာတော့မယ်။

213
00:15:50,294 --> 00:15:52,373
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးပဲ။
မမှန်ပါ။

214
00:15:53,141 --> 00:15:56,206
"တာဝန်ခံမှု၊ ရိုးသားမှု၊ လစ်ဘရယ်"

215
00:15:56,581 --> 00:15:58,295
ဒီစကားတွေက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါတို့မသိဘူး၊

216
00:15:58,415 --> 00:15:59,879
ဖြစ်နေတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ချောင်းများကို တွန်းချခဲ့သည်။

217
00:15:59,999 --> 00:16:00,999
ဘာလုပ်မလဲ?

218
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
ကြိုက်တယ်...

219
00:16:02,297 --> 00:16:03,998
Holi အတွင်းမှာ ရေမဖြုန်းပါနဲ့၊

220
00:16:04,694 --> 00:16:06,290
Diwali ကာလအတွင်း crackers များမပေါက်ကွဲပါနှင့်။

221
00:16:06,498 --> 00:16:07,669
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ bhau

222
00:16:11,887 --> 00:16:15,170
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။

223
00:16:15,290 --> 00:16:17,165
မင်းတို့အားလုံး အရမ်းစိတ်ပျက်သွားကြတယ်။
Poornima နှင့်

224
00:16:18,842 --> 00:16:20,415
ငါ Saaheb နဲ့ စကားပြောမယ်။

225
00:16:21,290 --> 00:16:22,331
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

226
00:16:22,636 --> 00:16:26,415
အခုအချိန်မှာ Saaheb ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်နေပါတယ်။
ကတိကဝတ်

227
00:16:26,789 --> 00:16:30,581
ပါတီ၏ အသက်အကြီးဆုံး အဖွဲ့ဝင်များထဲမှ...
သင်တို့အားလုံး။

228
00:16:31,998 --> 00:16:34,420
ဒါဆို... ငါတို့သွားရမှာလား။

229
00:16:34,540 --> 00:16:35,790
ကြည်ညိုဖို့လား?

230
00:16:36,248 --> 00:16:37,878
သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု။

231
00:16:37,998 --> 00:16:40,290
အားလုံးသွားကြရအောင်။ စလာသည်။

232
00:16:40,946 --> 00:16:43,665
စလာသည်။ ကားယူလိုက်မယ်။

233
00:16:43,915 --> 00:16:45,331
အို၊ လာ၊ bhau။

234
00:16:45,790 --> 00:16:47,123
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

235
00:16:47,494 --> 00:16:50,498
Poornima ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
ဆာဟပ်မဟုတ်၊

236
00:16:51,290 --> 00:16:52,998
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

237
00:16:54,081 --> 00:16:56,790
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးသင့်ဘူး။
ပါတီရဲ့ အခြေခံမူတွေနဲ့။

238
00:16:57,736 --> 00:16:59,498
Maharashtra Jan Shakti ပါတီ

239
00:16:59,845 --> 00:17:02,540
အနှောက်အယှက်မပေးဖူးပါ။
လူနည်းစု ကျေနပ်မှုဖြင့်

240
00:17:04,498 --> 00:17:07,833
Bhau၊ မင်းက တစ်ယောက်ပါ။
ပါတီကို တည်ထောင်သူများ၊

241
00:17:07,953 --> 00:17:09,623
သေချာပေါက် ရှိနေသင့်တယ်။

242
00:17:09,964 --> 00:17:12,544
ဒီကောင်မလေး လှည့်လာပြီ။
ကျားသည် sissy သို့။

243
00:17:14,182 --> 00:17:17,623
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

244
00:18:25,290 --> 00:18:26,849
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

245
00:18:27,912 --> 00:18:29,123
သင့်ဖုန်းနံပါတ်။

246
00:18:29,676 --> 00:18:30,956
၈၈...

247
00:18:31,294 --> 00:18:32,956
-ဘယ်သူနဲ့တွေ့ချင်လဲဆရာ။
-Chetan

248
00:18:36,165 --> 00:18:38,665
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

249
00:18:38,785 --> 00:18:40,165
မစ္စစ်ရှာမာ။

250
00:18:40,956 --> 00:18:42,462
ဘယ်သူနဲ့တွေ့ချင်လဲ ဆရာမ။

251
00:18:44,497 --> 00:18:45,498
မင်းရဲ့ ညာဖက်ဆီ။

252
00:18:47,456 --> 00:18:49,915
- မင်္ဂလာပါ Angie။
- မင်္ဂလာပါ ဒန်နီ။

253
00:18:50,290 --> 00:18:51,581
မင်းဘာလို့တန်းစီစောင့်နေတာလဲ။

254
00:18:52,235 --> 00:18:53,706
မစ္စ Angkasa ကြိုက်တယ်။

255
00:18:54,311 --> 00:18:57,040
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
လှပတဲ့ကောင်းကင်ကိုကြည့်ဖို့။

256
00:18:58,578 --> 00:18:59,920
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်

257
00:19:00,040 --> 00:19:02,289
ရပ်လိုက်ပါ ဒယ်နီ။
ဒါမှမဟုတ်ရင် အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

258
00:19:02,442 --> 00:19:04,915
ဘာလဲ? အမှန်တရားကို ကြားနာလို့ အလုပ်ထုတ်ခံရတာ။

259
00:19:05,456 --> 00:19:06,540
ဘာလဲ ယောက်ျား

260
00:19:07,206 --> 00:19:08,331
နံပါတ်။

261
00:19:10,790 --> 00:19:11,915
ပါဆယ်ထုပ်။

262
00:19:15,441 --> 00:19:16,670
နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲလား။

263
00:19:16,790 --> 00:19:19,748
မဟုတ်ဘူး! သေးငယ်တဲ့ packet က
အဋ္ဌမထပ်မှာ လူမိုက်။

264
00:19:20,652 --> 00:19:22,290
ဒုတိယအထုပ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

265
00:19:22,926 --> 00:19:24,081
ပြောင်းဖူးနှင့် ဒိန်ခဲအပို ပီဇာ။

266
00:19:25,456 --> 00:19:27,081
ရပ်လိုက်ပါ ဒယ်နီ။ ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

267
00:19:27,221 --> 00:19:28,086
ဘာကြောင့်လဲ?

268
00:19:28,206 --> 00:19:29,331
ဒါကို ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။

269
00:19:29,544 --> 00:19:30,790
မလိုအပ်ပါဘူး။

270
00:19:32,295 --> 00:19:35,998
Angie ဟာ ဘဝမှာ၊
ဘာမှမလိုအပ်ပါဘူး။

271
00:19:37,037 --> 00:19:39,623
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဖန်တီးရမယ်။
ဘယ်အရာမှ

272
00:19:39,942 --> 00:19:41,748
ဒယ်နီ၊
စာရေးဆရာဖြစ်သင့်တယ်။

273
00:19:42,216 --> 00:19:44,623
အန်ဂျီ၊ ပီဇာယူလိုက်
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

274
00:19:45,682 --> 00:19:46,998
အတိအကျ ငါ့အချက်။

275
00:19:48,056 --> 00:19:49,081
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Danny။

276
00:19:50,498 --> 00:19:51,706
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Angie။

277
00:19:52,074 --> 00:19:53,161
သင်ရောပဲ။

278
00:19:53,623 --> 00:19:55,248
- အန္တရာယ်ကင်းစွာစီးပါ။
-ဟုတ်တယ်။

279
00:19:55,368 --> 00:19:58,790
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ပေါ်တူဂီအဖွားပြောသလိုပဲ...
Obrigado

280
00:20:01,409 --> 00:20:02,426
အဲ့ဒီတော့

281
00:20:05,498 --> 00:20:07,244
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

282
00:20:07,519 --> 00:20:10,336
[ shlokas ရွတ်ဆိုခြင်း ]

283
00:20:15,331 --> 00:20:18,665
ဆွမ်းတော်ကပ်လှူပါ။
ထို့ကြောင့် Amit ၏ ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရနိုင်သည်။

284
00:20:20,348 --> 00:20:21,988
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]

285
00:20:50,290 --> 00:20:51,831
ငါတို့ကိုပြောပါ

286
00:20:54,246 --> 00:20:57,831
ဒီနေ့ဟာ အထူးနေ့တစ်နေ့ပါ။

287
00:20:59,814 --> 00:21:01,581
ငါ့မြေးမွေးနေ့။

288
00:21:02,081 --> 00:21:03,641
ဤအရိုအသေ

289
00:21:04,041 --> 00:21:07,569
စီစဉ်ခဲ့သည်။
သို့ဖြစ်၍ သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

290
00:21:08,607 --> 00:21:11,290
Om Shanti... Shanti။

291
00:21:28,665 --> 00:21:29,873
အဲဒီကနေ စပြီး ဖြန့်တယ်။

292
00:21:31,136 --> 00:21:33,206
Ashish၊ အခု ပိုကောင်းနေပြီလား?

293
00:21:33,509 --> 00:21:35,165
-ဟုတ်ကဲ့။
-ခွင့်ပြုပါ။

294
00:21:35,448 --> 00:21:37,415
အိုး ကောင်းတယ်! ဆေးကို ဆက်သောက်ပါ။

295
00:21:38,117 --> 00:21:40,706
Bablu ၊ မင်း ကျောင်းပျက်သွားပြီ။
တိုင်ကြားစာတွေ ရဖူးတယ်။

296
00:21:41,415 --> 00:21:43,248
မပြီးဘူး။
မင်း ဒီနည်းနဲ့ ခုန်နေလိမ့်မယ်။

297
00:21:44,291 --> 00:21:45,415
ဒီမှာပါ။

298
00:21:45,955 --> 00:21:48,206
Ravi က muffins တွေ ဝေပေးမယ်။
ဒါလည်းစား။

299
00:21:48,406 --> 00:21:50,172
ဆာဟပ်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

300
00:21:55,809 --> 00:21:57,005
Saaheb က ဟိုမှာရှိတယ်။

301
00:22:06,426 --> 00:22:08,750
မင်းဖုန်းတွေကို ငါမဖြေတဲ့အခါ
နားလည်သင့်တယ်။

302
00:22:12,135 --> 00:22:14,128
- Kaushik--
- စိတ်ရှုပ်နေသေးရင်၊

303
00:22:14,248 --> 00:22:15,415
အဲဒါကို လုပ်ပါရစေ
သင့်အတွက် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

304
00:22:16,227 --> 00:22:17,956
ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။

305
00:22:19,308 --> 00:22:21,998
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ရိုသေစွာတက်ရောက်ခဲ့ပါသည်သား။

306
00:22:22,415 --> 00:22:24,901
ဤကြီးစွာသောဆုံးရှုံးမှုကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။
သင့်အားသာချက်အတွက်။

307
00:22:26,373 --> 00:22:27,706
အရိုအသေ လို့ခေါ်တယ်။

308
00:22:28,709 --> 00:22:30,295
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊
ဒါပါပဲ။

309
00:22:30,415 --> 00:22:32,165
မဟုတ်ဘူး၊ Kaushik။ ယုံပါသား။

310
00:22:32,938 --> 00:22:36,706
Amit ရဲ့ ဝိညာဉ်က ဒါပဲ လုပ်ခဲ့တာပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။

311
00:22:38,921 --> 00:22:41,748
ငါဘယ်လိုဆုတောင်းခဲ့တယ်သိလား။
Amit ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုအတွက်

312
00:22:43,248 --> 00:22:45,807
ဒီဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေကို အစာကျွေးခြင်းအားဖြင့်၊
သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

313
00:22:46,543 --> 00:22:47,998
သို့မှသာ သူတို့သည် တောက်ပသော အနာဂတ်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

314
00:22:48,965 --> 00:22:51,241
အနာဂတ်ဆိုတာ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့သားကို Amit ပေးမယ်။

315
00:22:55,868 --> 00:22:58,623
ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

316
00:22:58,792 --> 00:22:59,998
အိုး၊

317
00:23:00,961 --> 00:23:02,573
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တဲ့ ဒီဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။

318
00:23:03,949 --> 00:23:06,584
သင်၊ Poornima နှင့်
တခြားနိုင်ငံရေးသမားတိုင်းလည်း အတူတူပါပဲ။

319
00:23:06,988 --> 00:23:08,165
အလွန်အမင်းပျက်ယွင်းခြင်း။

320
00:23:08,920 --> 00:23:09,956
မျက်နှာတွေက မတူဘူး။

321
00:23:10,154 --> 00:23:12,831
ပြီးတော့ ငါက မင်းမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဆာဟပ်။

322
00:23:13,623 --> 00:23:15,040
မပြောပါနဲ့ Kaushik

323
00:23:16,040 --> 00:23:19,165
- ငါ့ရဲ့နောင်တဆိုတာ...
- မဟုတ်ဘူး အဘိုးကြီး။

324
00:23:22,111 --> 00:23:24,665
ဤဝေဒနာ၊ ဤဝေဒနာ
နောင်တသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

325
00:23:25,123 --> 00:23:26,998
မင်းပိုင်တဲ့ Poornima မဟုတ်ဘူး။

326
00:23:27,206 --> 00:23:29,581
ပြီးတော့ ဒီဝန်ကို ငါထမ်းမယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

327
00:23:30,928 --> 00:23:33,415
ငါ့ကို ဆက်သတိပေးလိမ့်မယ်။
သတ္တိကို ထိန်းလို့ မရဘူး။

328
00:23:33,812 --> 00:23:36,901
ငါ့သားကို ဝေးဝေးမှာထားစေ
မင်းသွေးစွန်းနေတဲ့ Gaikwads။

329
00:23:45,123 --> 00:23:47,123
[ shlokas ရွတ်ဆိုခြင်း ]

330
00:24:21,204 --> 00:24:22,215
နို့။

331
00:24:41,498 --> 00:24:43,915
အန်နာ၊ ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

332
00:24:44,622 --> 00:24:48,998
စောင့်ရှောက်ဘို့
သင်၏အကာအကွယ်ကိုကျွန်ုပ်တို့ထံအပ်နှံပါ။

333
00:24:49,396 --> 00:24:50,398
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်နာ။

334
00:24:50,577 --> 00:24:51,577
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်နာ။

335
00:24:51,581 --> 00:24:52,706
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်နာ။

336
00:24:53,415 --> 00:24:57,290
လူတိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပိုက်ဆံပေးခိုင်းတယ်။

337
00:25:01,277 --> 00:25:04,206
ပမာဏအများကြီးဆိုတော့...

338
00:25:09,581 --> 00:25:10,633
အန်၊

339
00:25:11,501 --> 00:25:12,753
ငါတို့က မင်းကို စော်ကားဖို့ မဆိုလိုဘူး။

340
00:25:12,873 --> 00:25:15,040
သိချင်ရုံပါပဲ။

341
00:25:16,094 --> 00:25:19,248
မင်းဘာကြောင့် ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတာလဲ။

342
00:25:21,673 --> 00:25:22,706
တပ်မတော်။

343
00:25:25,123 --> 00:25:26,123
တပ်မတော်လား?

344
00:25:26,794 --> 00:25:27,956
တပ်မတော်လား?

345
00:25:28,662 --> 00:25:29,936
စစ်တပ်တစ်ခု ထူထောင်ရန်။

346
00:25:31,926 --> 00:25:36,373
အထဲကို ဘယ်သူမှ လာမဝင်ရဲဘူး။
Hejmadi ၏ 100 ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်။

347
00:25:36,609 --> 00:25:39,581
ငါတို့ဘုရင်ကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်ဝံ့မှာလဲ။

348
00:25:39,701 --> 00:25:40,772
မည်သူမျှ။

349
00:25:40,915 --> 00:25:42,081
ငါတိုက်ခိုက်မယ်။

350
00:25:44,174 --> 00:25:46,484
Poornima Gaikwad ကို ငါတိုက်ခိုက်မယ်။

351
00:26:02,263 --> 00:26:03,875
ဗုံးပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်စဉ်ကတည်းက၊

352
00:26:03,995 --> 00:26:05,665
Poornima-ji ၏ဖုန်း
ပိတ်ထားလိုက်ပါပြီ။

353
00:26:06,457 --> 00:26:08,706
၎င်းကိုနောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင်

354
00:26:11,040 --> 00:26:12,831
အထွက်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

355
00:26:13,373 --> 00:26:14,623
ထာဗျာ့။

356
00:26:15,944 --> 00:26:19,670
ထို့နောက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
မစ္စ Mehta ၏ဖုန်းမှပေးပို့သောစာများ။

357
00:26:19,790 --> 00:26:21,665
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Goa ကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

358
00:26:22,123 --> 00:26:23,248
သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဖုန်းတွေကော။

359
00:26:23,540 --> 00:26:25,665
ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒီထဲက တစ်ခုစီကို ကျွန်တော်တို့ စစ်တယ်။

360
00:26:26,165 --> 00:26:28,165
ဒါပေမယ့် တစ်လုံးမှ မခေါ်ဘူး။
သို့မဟုတ် Goa သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

361
00:26:30,665 --> 00:26:33,081
ထို့နောက် ...သူမ၏လူမှုမီဒီယာကိုစစ်ဆေးခဲ့သည်။

362
00:26:34,355 --> 00:26:36,998
ဒီ လေးရက်သား ပို့စ်ကို တွေ့တယ်။

363
00:26:37,623 --> 00:26:38,748
Parveen Bandookwala

364
00:26:39,123 --> 00:26:40,185
မစ္စ ထာ ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

365
00:26:40,706 --> 00:26:41,714
ဘာထူးလဲ?

366
00:26:41,956 --> 00:26:43,040
အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။

367
00:26:43,206 --> 00:26:44,624
ညာဖက်၊ နောက်ကျော။

368
00:26:46,081 --> 00:26:47,356
ဘာကောင်လဲ!

369
00:26:48,206 --> 00:26:49,253
ဒီလေယာဉ်က ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

370
00:26:49,373 --> 00:26:50,373
မင်းမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

371
00:26:51,201 --> 00:26:53,420
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပေးပို့ထားသည်။
လေဆိပ်အာဏာပိုင်များထံ

372
00:26:53,540 --> 00:26:55,831
ပြန်ပြောင်းပြီးတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

373
00:26:56,097 --> 00:26:57,003
မှန်တယ်။

374
00:26:57,123 --> 00:26:59,456
Farida-ji၊ မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

375
00:27:00,102 --> 00:27:01,540
လူဆိုးတွေက သိပ်မကြောက်တော့ဘူး၊

376
00:27:01,817 --> 00:27:03,873
ဒါပေမယ့် စောင့်ကြည့်ရေးဌာန
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပေးနိုင်ပါတယ်။

377
00:27:04,206 --> 00:27:05,400
ဘုရားသခင်သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို သင့်လက်မှ ကယ်တင်နိုင်သည်။

378
00:27:05,665 --> 00:27:06,956
ချီးမွမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

379
00:27:08,212 --> 00:27:09,873
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီပုံလေးကို ပို့ပေးပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

380
00:27:47,356 --> 00:27:48,331
အမီယာ။

381
00:27:48,969 --> 00:27:50,040
ဝိဗ္ဖာ။

382
00:27:57,698 --> 00:27:59,112
ဆောရီး။

383
00:27:59,976 --> 00:28:01,165
ငါနောက်ကျတယ်။

384
00:28:02,632 --> 00:28:05,621
မီဒီယာကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။
တကယ်အလုပ်ဖြစ်လာပါပြီ။

385
00:28:06,971 --> 00:28:08,415
ငါဒေလီကနေတလမ်းလုံးလာ
မင်းကိုတွေ့ဖို့

386
00:28:09,536 --> 00:28:11,290
နာရီအနည်းငယ်တော့ စောင့်လို့ရတယ်။

387
00:28:20,755 --> 00:28:22,373
ကြည်ညိုမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒီနေ့ Amit အတွက်

388
00:28:23,657 --> 00:28:26,040
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ameya။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

389
00:28:27,577 --> 00:28:30,665
သူ့သားကို ဘယ်သူမှ မဆုံးရှုံးစေရဘူး။
မြေး။

390
00:28:32,206 --> 00:28:34,022
မပြောတတ်ဘူး။
သင်မည်သို့စီမံခန့်ခွဲသနည်း။

391
00:28:34,831 --> 00:28:38,290
ငါ စီမံနေတယ်။
မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကြောင့်သာ။

392
00:28:38,873 --> 00:28:40,177
ငါက ရမှတ်တွေကိုသာ ဖြေရှင်းနေတာ။

393
00:28:41,790 --> 00:28:42,998
မင်းက ငါ့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

394
00:28:44,060 --> 00:28:45,665
Raj ဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ

395
00:28:46,831 --> 00:28:48,040
မြင်တယ်...

396
00:28:48,956 --> 00:28:50,248
ဒါဆို ဒါက အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ပါသလား။

397
00:28:51,469 --> 00:28:53,081
တံဆိပ်ကပ်စရာမလိုပါဘူး။

398
00:28:54,118 --> 00:28:57,706
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊
သာဓု၊

399
00:28:58,040 --> 00:28:59,236
"အဘိုးကြီး"?

400
00:29:00,706 --> 00:29:02,290
ဒီကျားက ဟောက်တုန်းပဲ။

401
00:29:02,450 --> 00:29:03,742
ငါမြင်တယ်။

402
00:29:08,728 --> 00:29:09,873
ဝိဗ္ဖာ၊

403
00:29:11,249 --> 00:29:14,665
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီလောက်မခံစားဖူးဘူး။
Rukmani ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာတောင်

404
00:29:17,496 --> 00:29:20,373
နာကျင်မှုကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
အရင်က ဒီနည်းနဲ့

405
00:29:25,531 --> 00:29:28,123
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကစလို့ ဒီနေ့အထိ၊

406
00:29:29,331 --> 00:29:31,165
ခြေမချနိုင်ခဲ့ပါ။
ထိုအိမ်၌။

407
00:29:38,241 --> 00:29:39,998
သူမသည် Goa, Vibha မှပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

408
00:29:42,081 --> 00:29:43,165
အိုဘုရားရေ။

409
00:29:45,540 --> 00:29:48,456
အဲဒါ ထင်ရှားတယ်။
သူမ မပြန်ချင်ဘူး။

410
00:29:49,081 --> 00:29:50,415
ငါအကူအညီတစ်ခုခုရနိုင်မလား။

411
00:29:52,133 --> 00:29:55,081
အများကြီးလုပ်ထားပြီးသား။

412
00:29:56,956 --> 00:30:00,331
ငါမင်းကို ပေးပြီးနောက်မှာတောင်
Aravle ကဲ့သို့လက်ဆောင်တစ်ခု၊

413
00:30:00,451 --> 00:30:04,040
နိုင်ငံတော် ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Center ကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။

414
00:30:06,069 --> 00:30:10,415
ဒါကို Paresh Sharma က လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
ကောင်းတဲ့ဝန်ကြီးချုပ်။

415
00:30:11,165 --> 00:30:12,873
မင်းရဲ့သံစဉ်တွေကို သူ ကပြလိမ့်မယ်။

416
00:30:13,069 --> 00:30:14,123
မေးတာ။

417
00:30:14,827 --> 00:30:16,206
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

418
00:30:18,790 --> 00:30:21,081
မလိုချင်ဖူးလား။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ဖို့

419
00:30:22,149 --> 00:30:23,173
ဘယ်တော့မှ

420
00:30:24,249 --> 00:30:27,206
အာဏာလိုချင်တယ်၊ စိစစ်တာမဟုတ်ဘူး။

421
00:30:28,343 --> 00:30:31,540
ငါ့ဘဝကို မကုန်ဆုံးချင်ဘူး။
မီဒီယာ၏အဏုကြည့်မှန်ဘီလူးအောက်တွင်။

422
00:30:33,665 --> 00:30:35,165
ငါရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ပိုကောင်းတယ်။

423
00:30:37,441 --> 00:30:39,040
မဖြစ်ချင်ဘူးလား
ဝန်ကြီးချုပ်?

424
00:30:46,037 --> 00:30:47,290
မဟုတ်ဘူး...

425
00:30:47,701 --> 00:30:49,373
ငါရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ပျော်တယ်။

426
00:30:50,472 --> 00:30:52,956
Ameya မင်းက အပြစ်ကင်းစွာ လိမ်နေတာ။

427
00:30:53,326 --> 00:30:54,915
-ဘာလဲ...
- အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

428
00:30:59,994 --> 00:31:00,998
ကဲ သွားခွင့်ပြုပါဦး။

429
00:31:01,956 --> 00:31:03,045
မဟုတ်ရင် နေထွက်မယ်၊

430
00:31:03,165 --> 00:31:05,415
ငါတွေ့လိမ့်မယ်။
မိုက်ခရိုစကုပ်အောက်မှာ။

431
00:31:07,826 --> 00:31:08,915
နောက်ထပ် 10 မိနစ်။

432
00:31:11,805 --> 00:31:12,873
ဟုတ်ပြီ

433
00:31:28,248 --> 00:31:29,248
တန်ယာထာ?

434
00:31:32,331 --> 00:31:33,373
ဒုရဲအုပ် Wasim Khan။

435
00:31:35,206 --> 00:31:36,623
တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒီလို တိုတိုတုတ်တုတ် သတိထားမိမှာပါ။

436
00:31:36,911 --> 00:31:38,540
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
အရေးတကြီးမဖြစ်ခဲ့ရင်၊

437
00:31:42,373 --> 00:31:45,531
Poornima-ji က မင်းကို ခေါ်တာ ငါသိတယ်။
Goa သို့မထွက်ခွာမီ။

438
00:31:46,447 --> 00:31:48,956
ဗီလာအတွက် သင်စီစဉ်ပေးသည်။
သူမရောက်နေတယ်။

439
00:31:49,206 --> 00:31:50,706
သူမသည်ထိုနေရာတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။
သုံးလ။

440
00:31:52,123 --> 00:31:54,920
နင်တို့နှစ်ယောက်လား ငါမသိဘူး။
ဒီအချိန်မှာ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်၊

441
00:31:55,040 --> 00:31:59,377
ဒါပေမယ့် မင်းသူမနဲ့စကားပြောခဲ့တာ 100% သေချာတယ်။
လွန်ခဲ့သော လေးရက်က

442
00:31:59,665 --> 00:32:00,915
မင်းသူမကိုတောင်တွေ့တယ်။

443
00:32:01,748 --> 00:32:04,874
မင်းသူမကို အိန္ဒိယက ထွက်သွားတုန်းက
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်၌။

444
00:32:14,003 --> 00:32:15,125
အဲဒီမှာ ကျောမှာ။

445
00:32:15,835 --> 00:32:16,998
အဲဒါ Poornima Gaikwad ပါ။

446
00:32:18,574 --> 00:32:19,706
သွေးစွန်းသော Parveen။

447
00:32:20,359 --> 00:32:22,094
ဆိုရှယ်မီဒီယာကို စွဲလမ်းသူ။

448
00:32:22,664 --> 00:32:24,623
တန်ယာဂျီ၊
ငါတို့ အချိန်တိုနေတယ်။

449
00:32:25,946 --> 00:32:28,373
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တွန်းအားပေးလို့မရဘူး။

450
00:32:29,338 --> 00:32:31,248
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းနေတယ်။
အခုချက်ချင်း

451
00:32:31,436 --> 00:32:33,842
Poornima-ji သည် အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ

452
00:32:34,732 --> 00:32:35,790
ကျေးဇူးပြု။

453
00:32:43,174 --> 00:32:44,956
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားတယ်၊

454
00:32:46,367 --> 00:32:48,288
ဒါနဲ့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ Goa ကိုသွားခဲ့တယ်။

455
00:32:50,956 --> 00:32:52,498
သူမသည် ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

456
00:32:53,040 --> 00:32:54,873
သူ့ရင်ထဲမှာ အသက်မရှိတော့သလိုပဲ။

457
00:32:55,623 --> 00:32:58,540
သူမကို ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်တော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

458
00:33:01,040 --> 00:33:02,540
သူ့ဆန္ဒကို ကျွန်တော်လေးစားတယ်။

459
00:33:03,040 --> 00:33:06,540
ပြီး​တော့ ​လေးရက်​​လောက်​က သူ ကျွန်​​တော့်​ကို ဖုန်းဆက်​တယ်​။

460
00:33:07,121 --> 00:33:08,706
သူမသည် Goa မှထွက်ချင်ခဲ့သည်။

461
00:33:10,467 --> 00:33:13,290
ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်တွင်၊
ဦးတည်ရာသည် ဂျကာတာဖြစ်သည် ။

462
00:33:15,081 --> 00:33:16,899
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဘန်ကောက်မှာ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

463
00:33:19,165 --> 00:33:21,081
ငါသူမကို တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ အခြေချခဲ့တယ်။

464
00:33:21,314 --> 00:33:22,873
လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

465
00:33:26,657 --> 00:33:29,373
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-Wasim-ji၊ အားလုံးအကောင်းဆုံးပါ။

466
00:33:30,138 --> 00:33:32,248
မျှော်လင့်ပါတယ်။
Poornima-ji ကိုသင်ပြန်ယူနိုင်သည်။

467
00:33:40,011 --> 00:33:40,958
ဟုတ်ပါတယ် Wasim

468
00:33:41,078 --> 00:33:42,498
Saaheb၊ ငါ Poornima-ji ကိုတွေ့တယ်။

469
00:33:43,167 --> 00:33:44,236
-သူမကိုတွေ့ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

470
00:33:44,728 --> 00:33:45,706
သူက ဘန်ကောက်မှာ။

471
00:33:46,083 --> 00:33:47,165
ဘန်ကောက်မှာလား?

472
00:33:47,671 --> 00:33:48,748
အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။

473
00:33:50,020 --> 00:33:51,083
ဟုတ်ကဲ့။

474
00:34:09,998 --> 00:34:11,123
မစ္စတာ Wasim Khan ?

475
00:34:11,811 --> 00:34:13,831
Amarjit Narula Pathan က ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

476
00:34:14,262 --> 00:34:16,118
လာခဲ့ပါ။

477
00:34:45,998 --> 00:34:47,706
Wasim Khan

478
00:34:48,769 --> 00:34:49,991
နေကောင်းလား ၊

479
00:34:53,217 --> 00:34:54,593
Pathan နေကောင်းလား

480
00:34:55,674 --> 00:34:57,139
အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

481
00:34:57,856 --> 00:35:00,684
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ရှာဖွေခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ Raman ပဲသိတယ်။

482
00:35:01,664 --> 00:35:03,232
နိမ့်ကျတဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို စောင့်နေတယ်၊

483
00:35:03,872 --> 00:35:05,500
အဲဒါ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်။

484
00:35:05,620 --> 00:35:06,665
စလာသည်။

485
00:35:11,710 --> 00:35:13,131
မင်းမိန်းမ Wasim အကြောင်း ငါကြားတယ်။

486
00:35:13,655 --> 00:35:14,807
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

487
00:35:15,549 --> 00:35:16,893
အရမ်းကြာနေပြီ။

488
00:35:17,961 --> 00:35:18,998
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

489
00:35:19,222 --> 00:35:20,456
သူက ကျွန်မကို အရမ်းအလုပ်ရှုပ်စေတယ်။

490
00:35:21,276 --> 00:35:22,331
သင်ကရော?

491
00:35:22,530 --> 00:35:24,378
တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေသေးလား ဒါမှမဟုတ် အခက်တွေ့နေပြီလား?

492
00:35:24,498 --> 00:35:26,748
- ထိုင်း ဇနီးသည် ၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်း single ဖြစ်တယ်။

493
00:35:27,711 --> 00:35:29,132
ခရီးသွားရတာ ပေါ့ပါးတယ်။

494
00:35:29,637 --> 00:35:31,336
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ဖြစ်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။

495
00:35:31,456 --> 00:35:32,850
အပိုအိတ်ကို ယူ၍မရပါ။
ငါနှင့်အတူ။

496
00:35:36,081 --> 00:35:37,840
အိန္ဒိယကနေ ထွက်ပြေးတဲ့အခါ၊

497
00:35:39,530 --> 00:35:40,764
ငါဘာမှမယူနိုင်ဘူး။

498
00:35:41,084 --> 00:35:42,633
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

499
00:35:43,638 --> 00:35:46,382
ဒီတန်ဖိုးကြီးတဲ့ အရာကိုပဲ ငါ ဖမ်းဆုပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

500
00:35:49,435 --> 00:35:51,029
ဒီအခွေ။ ငါ့အမှတ်တရများ။

501
00:35:53,268 --> 00:35:54,337
ကြည့်ပါ...

502
00:35:56,494 --> 00:35:58,523
ဒီပုံကို မှတ်မိလား။
Pawar က ဒါကိုနှိပ်တယ်။

503
00:35:58,921 --> 00:36:00,279
ဒါက ပြိုင်ပွဲမှ မဟုတ်ဘူးလား?

504
00:36:00,502 --> 00:36:02,040
ဟုတ်ကဲ့။ ကန်ဒီဗာလီ ရဲတပ်ဖွဲ့က မြေပြင်၊

505
00:36:02,269 --> 00:36:03,833
မင်းဟာ မယုံနိုင်စရာ သေနတ်သမားပဲ၊
ပသန်။

506
00:36:03,953 --> 00:36:05,263
ဆုတံဆိပ် ခြောက်ခု ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

507
00:36:07,021 --> 00:36:08,467
အဲဒီနေ့တွေကို လွမ်းတယ်။

508
00:36:09,485 --> 00:36:10,485
ရပါတယ်။

509
00:36:10,738 --> 00:36:11,873
မင်းဘဝက အရေးကြီးတယ်။

510
00:36:13,041 --> 00:36:16,581
သူတို့က မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ကျော။ အနည်းဆုံးတော့ မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

511
00:36:20,433 --> 00:36:21,623
အချက်အလက်အချို့ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

512
00:36:22,193 --> 00:36:23,313
မင်းသိသွားပြီလား?

513
00:36:23,972 --> 00:36:26,831
ဟင့်အင်း... မင်းက လုံးဝ မပြောင်းလဲဘူး။

514
00:36:27,043 --> 00:36:29,115
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပွိုင့်။

515
00:36:33,544 --> 00:36:35,278
မင်းပို့တဲ့လိပ်စာကို ငါစစ်ဆေးတယ်။

516
00:36:36,097 --> 00:36:38,498
ဗန်ကောက်မြို့သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

517
00:36:39,264 --> 00:36:41,652
ဒါက CCTV မှတ်တမ်းပါ။
အဆောက်အဦကနေ။

518
00:36:42,602 --> 00:36:45,669
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က လူတစ်ယောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
မင်းရှာနေတဲ့ ဒီကောင်မလေး။

519
00:36:46,053 --> 00:36:47,165
ငှားထားသော တိုက်ခန်းဖြစ်ပါသည်။

520
00:36:47,577 --> 00:36:49,665
ဌိတိယာ နာမ။

521
00:36:50,635 --> 00:36:52,433
အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် 7:00 မှာ ဝင်တယ်။

522
00:36:52,637 --> 00:36:54,623
Tanya Mehta 7:30 တွင်ထွက်ခွာခဲ့သည်။

523
00:36:54,844 --> 00:36:58,286
မင်းရှာနေတဲ့သူ...
9:00 တွင်ထွက်သည်။

524
00:36:59,113 --> 00:37:00,751
သူမ တက္ကစီပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

525
00:37:01,103 --> 00:37:02,376
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

526
00:37:02,496 --> 00:37:06,682
သူမကိုမတွေ့ချင်ဘူး။

527
00:37:09,677 --> 00:37:11,155
တက္ကစီသမားကို ခြေရာခံလိုက်တယ်။

528
00:37:11,379 --> 00:37:14,066
သူ့ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Nana Plaza မှာ

529
00:37:14,226 --> 00:37:15,365
Nana Plaza?

530
00:37:16,171 --> 00:37:18,290
ပြည့်တန်ဆာတွေ ပြည့်နေတယ် မဟုတ်လား?
လိင်ကုန်သွယ်မှု၏ဗဟိုချက်။

531
00:37:18,424 --> 00:37:21,041
ဟုတ်တယ် မီးနီဧရိယာ
ဘန်ကောက်မြို့။

532
00:37:21,188 --> 00:37:22,831
နေရာနှင့် ပြည့်နေသည်။
ဘားထောင်ပေါင်းများစွာ။

533
00:37:24,061 --> 00:37:25,667
- ဒါဆို အခုရော?
- စိတ်မပူပါနဲ့။

534
00:37:26,409 --> 00:37:28,643
ဘန်ကောက်မှာနေရင်၊
ငါသူမကိုရှာလိမ့်မယ်။

535
00:37:29,776 --> 00:37:31,040
အမှန်တော့ ငါက အဲဒီအပေါ်မှာ ပြီးနေပြီ။

536
00:37:32,393 --> 00:37:33,373
Wasim

537
00:37:35,611 --> 00:37:37,031
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

538
00:37:39,898 --> 00:37:41,206
အဲဒီအချိန်အထိ သောက်ကြရအောင်။

539
00:37:42,528 --> 00:37:43,668
Malee!

540
00:37:45,933 --> 00:37:48,540
ရမ်...
သံပုရာသီးနဲ့ ဆော်ဒါ။

541
00:37:53,284 --> 00:37:54,336
ဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

542
00:37:54,456 --> 00:37:58,642
ဒါတွေက အကျိုးကျေးဇူးတွေပါ။
အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို ထားရှိခြင်း။

543
00:38:08,013 --> 00:38:09,206
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

544
00:38:09,589 --> 00:38:10,748
ထူးဆန်းတဲ့ကလေး။

545
00:38:11,340 --> 00:38:14,206
ရေခဲမုန့်ရှိခြင်း။
Yercaud တွင်အအေးဆုံးနေ့၌ပင်။

546
00:38:14,659 --> 00:38:16,295
ငါအော်တယ်၊ မင်းအော်တယ်၊

547
00:38:16,415 --> 00:38:18,623
ငါတို့အားလုံး ရေခဲမုန့်သွားအော်တယ်။

548
00:38:29,040 --> 00:38:32,336
♪ ကမ္ဘာကြီးက နောက်ပြန်လှည့်ရင်
ငါ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်နေတယ်♪

549
00:38:32,456 --> 00:38:35,711
♪ ဂိမ်းတွေအကုန်သိတယ်။
ကျွန်တော်က ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ♪

550
00:38:35,831 --> 00:38:39,706
♪ ငါလူတိုင်းကို ထောင့်တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားမယ်။
♪ သူတို့ကို သင်ပေးပါ။

551
00:38:47,450 --> 00:38:49,040
ပျော်ခဲ့လား

552
00:38:52,873 --> 00:38:56,170
♪ ကမ္ဘာကြီးက နောက်ပြန်လှည့်ရင်
ငါ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်နေတယ်♪

553
00:38:56,290 --> 00:38:59,423
♪ ဂိမ်းတွေအကုန်သိတယ်။
ကျွန်တော်က ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ♪

554
00:39:12,998 --> 00:39:13,998
ကားထဲမှာနေပါ။

555
00:39:14,078 --> 00:39:16,298
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ မေမေ။

556
00:39:32,914 --> 00:39:34,956
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ။

557
00:39:35,749 --> 00:39:37,574
နောက်ကျောမှာ။ သေသေချာချာကြည့်။

558
00:39:50,814 --> 00:39:53,040
ကလေး၊ မင်းမှာ ထိုင်ခုံခါးပတ်ရှိလား။

559
00:39:53,425 --> 00:39:54,583
ဟုတ်ကဲ့။

560
00:39:55,517 --> 00:39:57,885
မေမေတို့ အိမ်ပြောင်းပြန်ပြီလား။

561
00:39:58,089 --> 00:39:59,139
ဟုတ်တယ် ကလေး။

562
00:39:59,318 --> 00:40:01,081
ငါတို့ ပိုကြီးတဲ့အိမ်ကို သွားကြမယ် ဟုတ်လား။

563
00:40:01,352 --> 00:40:02,456
ကောင်းပြီ မေမေ။

564
00:40:12,543 --> 00:40:13,920
ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Dongya၊ ပြောပြပါ။

565
00:40:14,040 --> 00:40:15,623
Pleasure Palace ကလပ်။

566
00:40:15,757 --> 00:40:17,206
Pleasure Palace ကလပ်။

567
00:40:17,575 --> 00:40:18,632
Patpong ၄။

568
00:40:18,752 --> 00:40:20,797
Patpong ၄။

569
00:40:20,917 --> 00:40:22,415
ဘေးနားက အဆောက်အဦး။

570
00:40:22,957 --> 00:40:24,248
-ဟုတ်ပြီ။
- Sukhumvit တွင်။

571
00:40:24,550 --> 00:40:25,706
Sukhumvit မှာ။

572
00:40:25,990 --> 00:40:27,998
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- လက်ဆောင်လေးတွေ ပို့ပေးပါ့မယ်။

573
00:40:28,204 --> 00:40:29,915
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။
တွေ့မယ် ခင်ဗျာ။

574
00:40:32,575 --> 00:40:33,540
မင်းဒီမှာ Wasim။

575
00:40:34,098 --> 00:40:36,331
သေချာပေါက် သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဤနေရာနှစ်ခုအနက်တစ်ခု၌။

576
00:40:36,983 --> 00:40:38,165
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

577
00:40:38,465 --> 00:40:40,956
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Pathan။
ငါ မင်းကို အချိန်ကြီးပေးမယ်။

578
00:40:41,637 --> 00:40:43,081
စလာသည်။

579
00:40:43,710 --> 00:40:45,320
Amarjit ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။

580
00:40:45,699 --> 00:40:47,388
ငါ့ကားမောင်း မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

581
00:40:48,048 --> 00:40:49,206
နားထောင်ပါ...

582
00:40:50,256 --> 00:40:51,706
Poornima-ji နဲ့ စကားပြောမယ်။

583
00:40:52,598 --> 00:40:54,708
မင်းကို အိန္ဒိယကို ပြန်ရအောင် ငါကြိုးစားမယ်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

584
00:40:54,932 --> 00:40:55,998
အဆင်ပြေလား?

585
00:40:57,120 --> 00:40:58,040
ဟုတ်ပြီ

586
00:40:58,874 --> 00:41:00,819
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

587
00:41:07,556 --> 00:41:08,517
သွားကြရအောင်။

588
00:41:30,191 --> 00:41:31,522
အခြားလိပ်စာကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

589
00:41:40,723 --> 00:41:42,500
သိမ်းထားလိုက်ပါ။

590
00:41:42,620 --> 00:41:44,248
ငါးမိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

591
00:41:48,723 --> 00:41:49,894
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

592
00:41:52,428 --> 00:41:53,605
ဒီမှာ စောင့်ကြည့်ပါ။

593
00:43:26,290 --> 00:43:28,645
သူလုပ်​ဖို့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေးခဲ့တယ်​။
သူလုပ်​ဖို့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေးခဲ့တယ်​။

594
00:43:32,746 --> 00:43:34,336
မင်းငါ့ကို ဘောင်းဘီထဲ ညစ်ပတ်အောင်လုပ်တယ်။

595
00:43:34,456 --> 00:43:35,562
မတရားဘူး။

596
00:43:43,746 --> 00:43:45,003
သခင်၊ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ရမလား။

597
00:43:45,123 --> 00:43:46,206
မရှိ

598
00:43:46,634 --> 00:43:48,002
ဒီလိုမှတ်တမ်းမျိုး မရှိသင့်ဘူး။

599
00:43:48,263 --> 00:43:49,291
ဟုတ်ပြီ